← กลับไปที่เส้นทางนี้
เรื่องแรก · SEOUL

ศูนย์วัฒนธรรม Bukchon

เริ่มที่ประตูทางเข้า บ้านของครอบครัวหนึ่ง กับสองชื่อที่ผู้คนใช้เรียกบ้านหลังนี้

7จุด2.6km34นาที · เวลาเดิน

เรื่องประจำสถานที่ 7 เรื่อง + เรื่องระหว่างเดิน 2 เรื่อง · ฟรี

เวลาเดินโดยประมาณไม่รวมเวลาฟังเสียง การหยุดพัก และเวลาที่ใช้ในแต่ละจุด

ลองฟังเรื่องแรก
ศูนย์วัฒนธรรม Bukchon
ลองฟังก่อนไป
เรื่องแรก01 / 07
ศูนย์วัฒนธรรม Bukchon

ศูนย์วัฒนธรรม Bukchon

เสียงบรรยายภาษาอังกฤษ · Jessa คำบรรยายภาษาไทย
ยินดีต้อนรับสู่ Bukchon
0:00—:—

ฟังเรื่องแรกจากแอป แล้วอ่านตามในภาษาของคุณ

ก่อนออกเดินทาง

ระหว่างทาง

แผนผังเส้นทาง · ไม่ใช่แผนที่นำทาง

บางช่วงของเส้นทางผ่านเขตสีแดง ซึ่งเป็นย่านที่พักอาศัยที่มีข้อจำกัด ตรวจสอบคำแนะนำการเยี่ยมชมล่าสุดและเส้นทางช่วงกลางวันหรือช่วงเย็นในแอปก่อนเริ่มเดิน เวลาโดยประมาณ 34 นาทีเป็นเวลาเดินเท่านั้น

ข้อมูลทางการสำหรับผู้เยี่ยมชม

เสียงบรรยายมีภาษาเกาหลี อังกฤษ และญี่ปุ่น ส่วนภาษาจีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) เวียดนาม ไทย และอินโดนีเซียใช้เสียงภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายในภาษาที่เลือก

  1. 01

    ศูนย์วัฒนธรรม Bukchon

    Gyedong · 1921 · บ้านของครอบครัวหนึ่ง

  2. 02

    บ้าน Baek In-je

    Gahoe-dong · 1913 · คฤหาสน์ของนายธนาคาร

  3. 03

    ตรอกฮันอก Gahoe-dong

    Gahoe-dong · ทศวรรษ 1930 · ฮันอกในเมือง

  4. 04

    Samcheong-ro

    Samcheong-dong · ถนนระหว่างพระราชวัง

  5. 05

    ห้องสมุด Jeongdok

    Hwa-dong · ที่ตั้งเดิมของบ้าน Kim Ok-gyun · โรงเรียนมัธยมปลาย Gyeonggi เดิม

  6. 06

    Jongchinbu

    Sogyeok-dong · ที่ทำการราชสำนักที่กลับคืนถิ่นเดิม · MMCA Seoul

  7. 07

    พิพิธภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมโซล

    Anguk-dong · ที่ตั้งเดิมของพระตำหนัก Andong · จุดแวะสุดท้าย

อ่านเรื่องราว

ยินดีต้อนรับสู่ Bukchon

ตอนนี้คุณน่าจะยืนอยู่หน้าประตูศูนย์วัฒนธรรม Bukchon บนถนน Gyedong-gil

ลองเงยหน้ามองประตูสักครู่

บ้านหลังนี้มีสองชื่อ

ชื่อแรกคือบ้านข้าราชการการคลัง Min

บ้านนี้สร้างขึ้นในปี 1921 เป็นบ้านของครอบครัว Min Hyeong-gi ข้าราชการด้านการคลัง

อีกชื่อหนึ่งคือบ้านคุณนาย Gyedong

คุณนาย Gyedong คือคำที่ผู้คนใช้เรียก Yi Gyu-suk ลูกสะใภ้ของครอบครัวนี้

บ้านที่ข้าราชการชายสร้างขึ้น จึงได้ชื่อเล่นตามลูกสะใภ้ในที่สุด

Yi Gyu-suk เกิดตอนที่เกาหลียังมีจักรพรรดิ และมีชีวิตอยู่จนถึงศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

ชีวิตหนึ่งที่ทอดยาวข้ามทั้งศตวรรษ

ถ้าอยากรู้ว่าทำไมชื่อเล่นนี้ถึงชวนแปลกใจ ลองดูผังของบ้านกัน

นี่คือฮันอก บ้านเกาหลีแบบดั้งเดิม ซึ่งมีอาคารหลายหลัง แต่ละหลังมีหน้าที่ต่างกัน

ด้านหน้าและด้านหลังเป็นเรือนคนรับใช้ ที่พักของคนที่ทำงานในบ้าน

sarangchae คือเรือนฝ่ายชาย ที่เจ้าของบ้านใช้ต้อนรับแขก

anchae แปลตรงตัวว่าเรือนด้านใน เป็นพื้นที่ของคุณนายและผู้หญิงในครอบครัว

และยังมี sadang ศาลเล็ก ๆ สำหรับบูชาบรรพบุรุษของครอบครัว

ทุกส่วนที่บ้านของครอบครัวฐานะดีในยุคนั้นควรมี ยังอยู่ครบที่นี่

ถ้าเข้าไปข้างใน ลองยืนหน้าเรือนด้านในสักครู่

ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าด้านใน เป็นส่วนของบ้านที่แขกมีโอกาสเห็นน้อยที่สุด

แต่คำเรียกผู้หญิงที่อยู่ด้านในนั้น กลับกลายเป็นชื่อหนึ่งของบ้านทั้งหลัง

ทีนี้ มาเล่าเรื่องย่านนี้กันสักหน่อย

Bukchon แปลว่าหมู่บ้านทางเหนือ เพราะอยู่เหนือ Cheonggyecheon ลำธารที่ไหลผ่านใจกลางโซล และเหนือ Jongno ถนนสายหลักเก่าแก่

ย่านนี้อยู่ระหว่างพระราชวังสองแห่ง คือ Gyeongbokgung ทางตะวันตก และ Changdeokgung ทางตะวันออก

ในสมัยโชซอน ราชวงศ์สุดท้ายของเกาหลี ข้าราชการชั้นสูงและตระกูลผู้มีอำนาจมาตั้งบ้านเรือนที่นี่ ใกล้ราชสำนัก

มีปริศนาเรื่องชื่ออีกข้อ ย่านนี้ชื่อ Gyedong ลองทายดูว่าชื่อนี้มาจากไหน

คำใบ้คือ สถานพยาบาล

ในสมัยโชซอน มีสถานพยาบาลชื่อ Jesaengwon ย่านนี้จึงได้ชื่อว่า Jesaeng-dong โดย dong แปลว่าย่าน

เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนเรียกเป็น Gyesaeng-dong แล้วก็ย่อเหลือแค่ Gyedong

ชื่อที่เรียกกันบ่อย ๆ ก็กร่อนลงได้เหมือนก้อนกรวด

จุดหมายต่อไปของเราอยู่บนเนินเขา ในย่าน Gahoe-dong

บ้านหลังนี้มีสองชื่อ ส่วนบ้านหลังถัดไปใช้ชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง

แต่เขาไม่ใช่คนที่สร้างบ้านหลังนั้น

แล้วใครสร้าง ไว้จะเล่าให้ฟังหน้าประตูบ้าน

เมื่อพร้อมแล้ว เดินไปทางเหนือตามถนน Gyedong-gil ได้เลย

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

เตรียมตัวสักนิด เดินเที่ยวได้เพลินขึ้น

เลือกย่าน เตรียมเสียงให้พร้อม และรู้ว่าควรตรวจสอบอะไรก่อนไป

คู่มือเดินเที่ยวโซล

เส้นทางเดินในโซลแบบไหนที่เหมาะกับคุณ?

เปรียบเทียบออดิโอวอล์กฟรี 4 เส้นทางของ Sori ตามบรรยากาศ ระยะทาง และเวลาเดิน แล้วค้นหาย่านในโซลที่เหมาะกับวันของคุณ

อ่านคู่มือ
คู่มือเดินเที่ยวโซล

ออดิโอวอล์กครั้งแรกของคุณในโซล

ตั้งค่าภาษา ลองฟังเรื่อง เลือกเส้นทางในโซล และเตรียมการเข้าถึงตำแหน่ง เช็กลิสต์ใช้งานจริงสำหรับการเดินครั้งแรกกับ Sori

อ่านคู่มือ
คู่มือเดินเที่ยวโซล

เดินชมคยองบกกุง เผื่อเวลาไว้ฟังและมองรอบตัว

เตรียมเดินเส้นทางคยองบกกุง 1.7 กม. ของ Sori ทั้งจุดเริ่มต้น ความหมายของเวลาเดิน 22 นาที ความยาวเสียงบรรยาย และข้อมูลเข้าชมจากทางการ

อ่านคู่มือ
คู่มือเดินเที่ยวโซล

เดินชมฤดูใบไม้ร่วงในโซล พร้อมฟังเรื่องราวระหว่างทาง

ไปเมื่อไร เริ่มเดินตรงไหน และควรตรวจสอบอะไร: 4 เส้นทางเดินพร้อมเสียงบรรยายฟรีสำหรับฤดูใบไม้ร่วงในโซล ตั้งแต่ป่าแปะก๊วยในป่าโซลถึงช่วงเข้าชมคยองบกกุงฟรี

อ่านคู่มือ

เรื่องราวรออยู่
ตรงหัวมุมถัดไป

ก้าวแรกไปกับ Sori

ลองฟังเรื่องแรกเร็ว ๆ นี้บน iPhone · ฟรี

เลือกภาษา

เสียงบรรยาย 3 ภาษา คำบรรยาย 8 ภาษา เลือกภาษาที่คุณคุ้นเคย

เรื่องแรก

ศูนย์วัฒนธรรม Bukchon

เสียงบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาไทย

แตะประโยคเพื่อข้ามไปยังช่วงนั้น

0:00