← 返回此路线
第一个故事 · SEOUL

北村文化中心

从大门开始。一户人家的宅子,以及它后来为人所知的两个名字。

7个地点2.6km34分钟 · 步行时间

7个地点故事 + 2个路上故事 · 免费

预计步行时间不含收听、停留及在各地点参观的时间。

试听第一个故事
北村文化中心
可互动的试听预览
第一个故事01 / 07
北村文化中心

北村文化中心

英语讲解 · Jessa 简体中文字幕
欢迎来到北村。
0:00—:—

收听应用中的第一个故事,用你的语言边听边读。

出发之前

沿途内容

路线示意图 · 非导航地图

部分路线会进入限制参观的居民区红色区域。出发前请确认最新的参观指南,以及应用中的白天或傍晚路线。34分钟仅为预计步行时间。

官方参观信息

提供韩语、英语和日语讲解。中文(简体和繁体)、越南语、泰语和印尼语使用英语音频,并配有所选语言的字幕。

  1. 01

    北村文化中心

    桂洞 · 1921 · 昔日宅邸

  2. 02

    白麟济家屋

    嘉会洞 · 1913 · 银行家的宅邸

  3. 03

    嘉会洞韩屋小巷

    嘉会洞 · 1930年代 · 城市韩屋

  4. 04

    三清路

    三清洞 · 宫殿之间的街道

  5. 05

    正读图书馆

    花洞 · 金玉均故居遗址 · 旧京畿高中

  6. 06

    宗亲府

    昭格洞 · 归来的王室官署 · 国立现代美术馆

  7. 07

    首尔工艺博物馆

    安国洞 · 安洞别宫遗址 · 终点

阅读故事文本

欢迎来到北村。

您现在应该站在桂洞路上,北村文化中心的大门前。

请抬头看一看这扇大门。

这座房子有两个名字。

第一个是“闵财务官宅”。

它建于1921年,是政府财务官闵亨基一家的住宅。

第二个是“桂洞夫人宅”。

“桂洞夫人”是人们对李圭淑的称呼,她是这户人家的儿媳。

所以,一座由男性官员建造的房子,绰号却指向了一位儿媳。

李圭淑出生时,韩国还有皇帝,而她一直活到了二十一世纪。

一个人的一生,横跨了整整一个世纪。

要明白她的绰号为什么有点出人意料,先看看这座房子的格局。

这是一座韩屋,也就是韩国传统住宅,它不是一栋房子,而是由几栋各有用途的厢房组成。

前面和后面是行廊房,家里的仆人就住在那里。

舍廊房是男主人的地方,家主在这里接待客人。

内舍,字面意思就是“里面的房子”,属于女主人和家中的女眷。

还有一座祠堂,用来供奉家族的祖先。

那个年代大户人家该有的每一部分,这里都还保留着。

如果您进去参观,请在内舍前站一会儿。

它的名字本身就是“里面”的意思,是访客最不容易看到的地方。

然而,正是来自这片内院的一位女性的称呼,成了整座房子的名字之一。

接下来,简单聊聊这个街区。

北村就是“北边的村子”:它位于首尔市中心的清溪川以北,也在老主街钟路以北。

它坐落在两座王宫之间,西边是景福宫,东边是昌德宫。

朝鲜王朝是韩国最后一个王朝,那时高官和权贵家族都住在这里,离朝廷很近。

再来一个名字谜题。这个街区叫桂洞。猜猜这个名字是怎么来的?

给您一个提示:一家医疗机构。

朝鲜时代有一家医疗机构叫济生院,所以这一带就叫济生洞。“洞”就是街区的意思。

后来人们叫着叫着成了桂生洞,再后来又简化成了桂洞。

一个名字叫久了,就像鹅卵石一样被磨圆了。

我们的下一站在山坡上的嘉会洞。

这座房子有两个名字。下一座房子带着一个男人的名字。

但房子并不是他盖的。

那是谁盖的呢?到了门口我再告诉您。

准备好了,就沿着桂洞路往北走吧。

资料来源与延伸阅读

出发前做点准备,漫步更从容。

选好街区,准备好音频,了解出发前需要确认的事项。

下一个转角,
有故事在等你。

和Sori一起迈出第一步。

试听第一个故事即将登陆iPhone · 免费

选择语言

3种讲解语言,8种字幕语言。选择你熟悉的那一种。

第一个故事

北村文化中心

英语讲解 · 简体中文字幕

点击某一句,跳到对应位置。

0:00