← Quay lại tuyến này
Câu chuyện đầu tiên · SEOUL

Trung tâm Văn hóa Bukchon

Bắt đầu từ cánh cổng. Ngôi nhà của một gia đình, và hai cái tên mà người ta từng gọi nó.

7điểm dừng2,6km34phút · Thời gian đi bộ

7 câu chuyện địa điểm + 2 câu chuyện dọc đường · Miễn phí

Thời gian đi bộ ước tính chưa gồm thời gian nghe, nghỉ chân và tham quan tại từng điểm.

Nghe thử câu chuyện đầu tiên
Trung tâm Văn hóa Bukchon
Nghe thử trước khi đi
Câu chuyện đầu tiên01 / 07
Trung tâm Văn hóa Bukchon

Trung tâm Văn hóa Bukchon

Thuyết minh tiếng Anh · Jessa Phụ đề tiếng Việt
Chào mừng bạn đến với Bukchon.
0:00—:—

Nghe câu chuyện đầu tiên trong ứng dụng và đọc theo bằng ngôn ngữ của bạn.

Trước khi đi

Dọc tuyến đường

Sơ đồ tuyến minh họa · Không phải bản đồ chỉ đường

Một phần tuyến đi vào khu vực đỏ — khu dân cư bị hạn chế tham quan. Hãy xem hướng dẫn tham quan hiện hành và chọn tuyến ban ngày hoặc buổi tối trong ứng dụng trước khi bắt đầu. Con số 34 phút chỉ tính thời gian đi bộ.

Thông tin tham quan chính thức

Thuyết minh bằng tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Nhật. Tiếng Trung (Giản thể và Phồn thể), tiếng Việt, tiếng Thái và tiếng Indonesia dùng âm thanh tiếng Anh kèm phụ đề theo ngôn ngữ đã chọn.

  1. 01

    Trung tâm Văn hóa Bukchon

    Gyedong · 1921 · Ngôi nhà của một gia đình

  2. 02

    Nhà Baek In-je

    Gahoe-dong · 1913 · Dinh thự của một chủ ngân hàng

  3. 03

    Ngõ hanok Gahoe-dong

    Gahoe-dong · Thập niên 1930 · Hanok đô thị

  4. 04

    Samcheong-ro

    Samcheong-dong · Con đường giữa các cung điện

  5. 05

    Thư viện Jeongdok

    Hwa-dong · Nền nhà cũ của Kim Ok-gyun · Trường trung học Gyeonggi cũ

  6. 06

    Jongchinbu

    Sogyeok-dong · Cơ quan hoàng gia trở về chốn cũ · MMCA Seoul

  7. 07

    Bảo tàng Nghệ thuật Thủ công Seoul

    Anguk-dong · Nền biệt cung Andong · Điểm dừng cuối

Đọc câu chuyện

Chào mừng bạn đến với Bukchon.

Lúc này, hẳn bạn đang đứng trước cổng Trung tâm Văn hóa Bukchon, trên đường Gyedong-gil.

Hãy ngước nhìn cổng một chút nhé.

Ngôi nhà này có hai tên gọi.

Tên thứ nhất là Nhà quan tài chính Min.

Ngôi nhà được xây năm 1921 làm nơi ở cho gia đình Min Hyeong-gi, một viên quan phụ trách tài chính.

Tên thứ hai là Nhà phu nhân Gyedong.

Phu nhân Gyedong là cách mọi người gọi Yi Gyu-suk, một người con dâu của gia đình.

Vậy là ngôi nhà do một vị quan xây dựng lại có biệt danh gắn với người con dâu.

Yi Gyu-suk sinh khi bán đảo Triều Tiên vẫn còn hoàng đế, và sống đến tận thế kỷ hai mươi mốt.

Một đời người, trải dài suốt cả một thế kỷ.

Để hiểu vì sao biệt danh ấy hơi bất ngờ, hãy nhìn cách bố trí ngôi nhà nhé.

Đây là một hanok, kiểu nhà truyền thống Hàn Quốc, gồm nhiều dãy nhà, mỗi dãy có một chức năng riêng.

Phía trước và phía sau là các dãy nhà dành cho người hầu, nơi những người giúp việc trong gia đình sinh sống.

Sarangchae là khu dành cho nam giới, nơi ông chủ tiếp khách.

Anchae, nghĩa đen là dãy nhà bên trong, dành cho bà chủ và những người phụ nữ trong gia đình.

Ngoài ra còn có sadang, một gian thờ nhỏ dành cho tổ tiên của gia đình.

Mọi phần của một ngôi nhà khá giả thời ấy vẫn còn nguyên ở đây.

Nếu vào trong, bạn hãy đứng trước dãy nhà bên trong một lát nhé.

Ngay tên gọi đã có nghĩa là bên trong, phần ngôi nhà mà khách đến thăm ít có dịp nhìn thấy nhất.

Vậy mà danh xưng của một người phụ nữ ở khu bên trong ấy lại trở thành một trong những tên gọi của cả ngôi nhà.

Giờ mình kể một chút về khu phố nhé.

Bukchon đơn giản có nghĩa là làng phía bắc: nằm phía bắc Cheonggyecheon, con suối chảy qua trung tâm Seoul, và phía bắc Jongno, con phố chính xưa kia.

Khu phố nằm giữa hai cung điện hoàng gia, Gyeongbokgung ở phía tây và Changdeokgung ở phía đông.

Dưới triều Joseon, triều đại quân chủ cuối cùng của Triều Tiên, các quan lớn và gia đình quyền thế đến sống ở đây, gần triều đình.

Thêm một câu đố về tên gọi nhé. Khu phố này tên là Gyedong. Bạn đoán tên ấy bắt nguồn từ đâu?

Gợi ý nhé: một cơ sở y tế.

Thời Joseon có một cơ sở y tế tên là Jesaengwon, nên khu này được gọi là Jesaeng-dong. Dong đơn giản có nghĩa là khu phố.

Dần dần, mọi người đọc thành Gyesaeng-dong, rồi rút gọn lại chỉ còn Gyedong.

Một cái tên được gọi mãi cũng mòn dần như viên sỏi.

Điểm dừng tiếp theo của chúng ta nằm trên đồi, ở Gahoe-dong.

Ngôi nhà này có hai tên gọi. Ngôi nhà tiếp theo mang tên một người đàn ông.

Nhưng ông ấy lại không phải người xây ngôi nhà.

Vậy ai đã xây? Đến cổng, mình sẽ kể cho bạn nghe.

Khi sẵn sàng, bạn hãy đi về phía bắc dọc theo đường Gyedong-gil nhé.

Nguồn & đọc thêm

Chuẩn bị một chút. Chuyến đi trọn vẹn hơn.

Chọn khu phố, chuẩn bị sẵn phần âm thanh và nắm rõ những điều cần kiểm tra trước khi đi.

Một câu chuyện đang chờ
ở góc phố tiếp theo.

Bước những bước đầu tiên cùng Sori.

Nghe thử câu chuyện đầu tiênSắp có trên iPhone · Miễn phí

Chọn ngôn ngữ

Ba ngôn ngữ thuyết minh. Tám ngôn ngữ phụ đề. Chọn ngôn ngữ bạn thấy quen thuộc.

Câu chuyện đầu tiên

Trung tâm Văn hóa Bukchon

Thuyết minh tiếng Anh · Phụ đề tiếng Việt

Chạm vào một câu để chuyển đến đoạn đó.

0:00